| 24:1 | 掃羅追趕非利士人回來、有人告訴他說、大衛在隱基底的曠野。 |
| 24:2 | 掃羅就從以色列人中挑選三千精兵、率領他們往野羊的磐石去、尋索大衛和跟隨他的人。 |
| 24:3 | 到了路旁的羊圈、在那裡有洞．掃羅進去大解。大衛和跟隨他的人正藏在洞裡的深處。 |
| 24:4 | 跟隨的人對大衛說、耶和華曾應許你說、我要將你的仇敵交在你手裡、你可以任意待他．如今時候到了．大衛就起來、悄悄的割下掃羅外袍的衣襟。 |
| 24:4 | And the men of David said unto him, Behold the day of which the LORD said unto thee, Behold, I will deliver thine enemy into thine hand, that thou mayest do to him as it shall seem good unto thee. Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe privily. |
| 24:4 | 跟随的人对大卫说，耶和华曾应许你说，我要将你的仇敌交在你手里，你可以任意待他。如今时候到了。大卫就起来，悄悄地割下扫罗外袍的衣襟。 |
| 撒上:26:8 | 亞比篩對大衛說、現在 神將你的仇敵 交在 你手裡．求你容我拿槍將他刺透在地．一刺就成、不用再刺。 |
| COBL | |
| 24:5 | 隨後大衛心中自責、因為割下掃羅的衣襟． |
| 24:6 | 對跟隨他的人說、我的主、乃是耶和華的受膏者、我在耶和華面前萬不敢伸手害他、因他是耶和華的受膏者。 |
| 24:7 | 大衛用這話攔住跟隨他的人、不容他們起來害掃羅。掃羅起來、從洞裡出去行路。 |
| 24:8 | 隨後大衛也起來、從洞裡出去、呼叫掃羅說、我主、我王。掃羅回頭觀看、大衛就屈身臉伏於地下拜。 |
| 24:9 | 大衛對掃羅說、你為何聽信人的讒言、說、大衛想要害你呢． |
| 24:10 | 今日你親眼看見在洞中耶和華將你交在我手裡．有人叫我殺你、我卻愛惜你、說、我不敢伸手害我的主．因為他是耶和華的受膏者。 |
| 24:11 | 我父阿、看看你外袍的衣襟在我手中．我割下你的衣襟、沒有殺你、你由此可以知道我沒有惡意叛逆你．你雖然獵取我的命、我卻沒有得罪你。 |
| 24:12 | 願耶和華在你我中間判斷是非、在你身上為我伸冤．我卻不親手加害於你。 |
| 24:13 | 古人有句俗語說、惡事出於惡人．我卻不親手加害於你。 |
| 24:14 | 以色列王出來要尋找誰呢．追趕誰呢．不過追趕一條死狗、一個虼蚤就是了。 |
| 24:15 | 願耶和華在你我中間施行審判、斷定是非、並且鑒察、為我伸冤、救我脫離你的手。 |
| 24:16 | 大衛向掃羅說完這話、掃羅說、我兒大衛、這是你的聲音麼．就放聲大哭． |
| 24:17 | 對大衛說、你比我公義．因為你以善待我、我卻以惡待你。 |
| 24:18 | 你今日顯明是以善待我．因為耶和華將我交在你手裡、你卻沒有殺我。 |
| 24:19 | 人若遇見仇敵、豈肯放他平安無事的去呢。願耶和華因你今日向我所行的、以善報你。 |
| 24:20 | 我也知道你必要作王．以色列的國、必堅立在你手裡。 |
| 24:21 | 現在你要指著耶和華向我起誓、不剪除我的後裔、在我父家不滅沒我的名。 |
| 24:22 | 於是大衛向掃羅起誓、掃羅就回家去．大衛和跟隨他的人、上山寨去了。 |
