| 27:1 | 大衛心裡說、必有一日我死在掃羅手裡．不如逃奔非利士地去．掃羅見我不在以色列的境內、就必絕望、不再尋索我．這樣我可以脫離他的手。 |
| 27:2 | 於是大衛起身、和跟隨他的六百人、投奔迦特王瑪俄的兒子亞吉去了。 |
| 27:3 | 大衛和他的兩個妻、就是耶斯列人亞希暖、和作過拿八妻的迦密人亞比該、並跟隨他的人、連各人的眷屬、都住在迦特亞吉那裡。 |
| 27:3 | And David dwelt with Achish at Gath, he and his men, every man with his household, even David with his two wives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the Carmelitess, Nabal's wife. |
| 27:3 | 大卫和他的两个妻，就是耶斯列人亚希暖和作过拿八妻的迦密人亚比该，并跟随他的人，连各人的眷属，都住在迦特的亚吉那里。 |
| 撒上:25:42 | 亞比該立刻起身、騎上驢、帶著五個使女、跟從大衛的使者去了、就作了大衛的 妻 。 |
| 撒上:25:43 | 大衛先娶了耶斯列人亞希暖．他們二人都作了他的 妻 。 |
| COBL | |
| 27:4 | 有人告訴掃羅、說、大衛逃到迦特．掃羅就不再尋索他了。 |
| 27:5 | 大衛對亞吉說、我若在你眼前蒙恩、求你在京外的城邑中、賜我一個地方居住．僕人何必與王同住京都呢。 |
| 27:6 | 當日亞吉將洗革拉賜給他．因此洗革拉屬猶大王、直到今日。 |
| 27:7 | 大衛在非利士地住了一年零四個月。 |
| 27:8 | 大衛和跟隨他的人上去、侵奪基述人、基色人、亞瑪力人之地．這幾族歷來住在那地、從書珥直到埃及。 |
| 27:9 | 大衛擊殺那地的人、無論男女都沒有留下一個．又奪獲牛、羊、駱駝、驢、並衣服．回來見亞吉。 |
| 27:10 | 亞吉說、你們今日侵奪了甚麼地方呢。大衛說、侵奪了猶大的南方、耶拉篾的南方、基尼的南方。 |
| 27:11 | 無論男女、大衛沒有留下一個、帶到迦特來．他說、恐怕他們將我們的事告訴人、說、大衛住在非利士地的時候、常常這樣行。 |
| 27:12 | 亞吉信了大衛、心裡說、大衛使本族以色列人憎惡他．所以他必永遠作我的僕人了。 |
