| 4:1 | 掃羅的兒子伊施波設聽見押尼珥死在希伯崙、手就發軟．以色列眾人也都驚惶。 |
| 4:2 | 掃羅的兒子伊施波設有兩個軍長、一名巴拿、一名利甲、是便雅憫支派、比錄人臨門的兒子．比錄也屬便雅憫。 |
| 4:3 | 比錄人早先逃到基他音、在那裡寄居、直到今日。 |
| 4:4 | 掃羅的兒子約拿單有一個兒子名叫米非波設、是瘸腿的．掃羅和約拿單死亡的消息從耶斯列傳到的時候、他纔五歲．他乳母抱著他逃跑、因為跑得太急、孩子掉在地上、腿就瘸了。 |
| 4:5 | 一日、比錄人臨門的兩個兒子、利甲和巴拿出去、約在午熱的時候、到了伊施波設的家、伊施波設正睡午覺。 |
| 4:6 | 他們進了房子、假作要取麥子、就刺透伊施波設的肚腹、逃跑了。 |
| 4:7 | 他們進房子的時候、伊施波設正在臥房裡躺在床上、他們將他殺死、割了他的首級、拿著首級在亞拉巴走了一夜． |
| 4:8 | 將伊施波設的首級拿到希伯崙見大衛王、說、王的仇敵掃羅、曾尋索王的性命、看哪、這是他兒子伊施波設的首級、耶和華今日為我主我王、在掃羅和他後裔的身上報了仇。 |
| 4:8 | And they brought the head of Ishbosheth unto David to Hebron, and said to the king, Behold the head of Ishbosheth the son of Saul thine enemy, which sought thy life; and the LORD hath avenged my lord the king this day of Saul, and of his seed. |
| 4:8 | 将伊施波设的首级拿到希伯仑见大卫王，说，王的仇敌扫罗曾寻索王的性命。看哪，这是他儿子伊施波设的首级。耶和华今日为我主我王在扫罗和他后裔的身上报了仇。 |
| 撒上:23:15 | 大衛知道掃羅出來尋索他的 命 ．那時他住在西弗曠野的樹林裡。 |
| COBL | |
| 4:9 | 大衛對比錄人臨門的兒子利甲和他兄弟巴拿說、我指著救我性命脫離一切苦難、永生的耶和華起誓、 |
| 4:10 | 從前有人報告我說、掃羅死了、他自以為報好消息．我就拿住他、將他殺在洗革拉、這就作了他報消息的賞賜． |
| 4:11 | 何況惡人將義人殺在他的床上、我豈不向你們討流他血的罪、從世上除滅你們呢。 |
| 4:12 | 於是大衛吩咐少年人將他們殺了、砍斷他們的手腳、挂在希伯崙的池旁．卻將伊施波設的首級、葬在希伯崙押尼珥的墳墓裡。 |
