| 47:1 | 約瑟進去告訴法老說、我的父親和我的弟兄帶著羊群、牛群、並一切所有的、從迦南地來了、如今在歌珊地。 |
| 47:2 | 約瑟從他弟兄中挑出五個人來、引他們去見法老。 |
| 47:3 | 法老問約瑟的弟兄說、你們以何事為業．他們對法老說、你僕人是牧羊的、連我們的祖宗、也是牧羊的。 |
| 47:4 | 他們又對法老說、迦南地的饑荒甚大、僕人的羊群沒有草喫、所以我們來到這地寄居．現在求你容僕人住在歌珊地。 |
| 47:5 | 法老對約瑟說、你父親和你弟兄到你這裡來了． |
| 47:6 | 埃及地都在你面前、只管叫你父親和你弟兄住在國中最好的地、他們可以住在歌珊地．你若知道他們中間有甚麼能人、就派他們看管我的牲畜。 |
| 47:6 | The land of Egypt is before thee; in the best of the land make thy father and brethren to dwell; in the land of Goshen let them dwell: and if thou knowest any men of activity among them, then make them rulers over my cattle. |
| 47:6 | 埃及地都在你面前，只管叫你父亲和你弟兄住在国中最好的地。他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有什么能人，就派他们看管我的牲畜。 |
| 創:45:18 | 將你們的父親和你們的眷屬、都搬到我這裡來、我要把埃及 地 的美物賜給你們、你們也要喫這地肥美的出產。 |
| 創:46:34 | 你們要說、你的僕人從幼年直到如今、都以養牲畜為業、連我們的祖宗也都以此為業。這樣、你們可以住在 歌珊 地、因為凡牧羊的都被埃及人所厭惡。 |
| 創:47:4 | 他們又對法老說、迦南地的饑荒甚大、僕人的羊群沒有草喫、所以我們來到這地寄居．現在求你容僕人住在 歌珊 地。 |
| 出:18:21 | 並要從百姓中揀選有才 能 的人、就是敬畏 神、誠實無妄、恨不義之財的人、派他們作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、管理百姓． |
| 出:18:25 | 摩西從以色列人中揀選了有才 能 的人、立他們為百姓的首領、作千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長。 |
| COBL | |
| 47:7 | 約瑟領他父親雅各進到法老面前、雅各就給法老祝福。 |
| 47:8 | 法老問雅各說、你平生的年日是多少呢。 |
| 47:9 | 雅各對法老說、我寄居在世的年日是一百三十歲、我平生的年日又少、又苦、不及我列祖在世寄居的年日。 |
| 47:10 | 雅各又給法老祝福、就從法老面前出去了。 |
| 47:11 | 約瑟遵著法老的命、把埃及國最好的地、就是蘭塞境內的地、給他父親和弟兄居住、作為產業。 |
| 47:12 | 約瑟用糧食奉養他父親、和他弟兄、並他父親全家的眷屬、都是照各家的人口奉養他們。 |
| 47:13 | 饑荒甚大、全地都絕了糧、甚至埃及地和迦南地的人、因那饑荒的緣故、都餓昏了。 |
| 47:14 | 約瑟收聚了埃及地和迦南地所有的銀子、就是眾人糴糧的銀子、約瑟就把那銀子帶到法老的宮裡。 |
| 47:15 | 埃及地和迦南地的銀子都花盡了、埃及眾人都來見約瑟說、我們的銀子都用盡了、求你給我們糧食、我們為甚麼死在你面前呢。 |
| 47:16 | 約瑟說、若是銀子用盡了、可以把你們的牲畜給我、我就為你們的牲畜給你們糧食。 |
| 47:17 | 於是他們把牲畜趕到約瑟那裡、約瑟就拿糧食換了他們的牛、羊、驢、馬、那一年因換他們一切的牲畜、就用糧食養活他們。 |
| 47:18 | 那一年過去、第二年他們又來見約瑟說、我們不瞞我主、我們的銀子都花盡了、牲畜也都歸了我主、我們在我主眼前除了我們的身體和田地之外、一無所剩。 |
| 47:19 | 你何忍見我們人死地荒呢．求你用糧食買我們和我們的地、我們和我們的地就要給法老效力．又求你給我們種子、使我們得以存活、不至死亡、地土也不至荒涼。 |
| 47:20 | 於是約瑟為法老買了埃及所有的地、埃及人因被饑荒所迫、各都賣了自己的田地．那地就都歸了法老。 |
| 47:21 | 至於百姓、約瑟叫他們從埃及這邊、直到埃及那邊、都各歸各城。 |
| 47:22 | 惟有祭司的地、約瑟沒有買、因為祭司有從法老所得的常俸、他們喫法老所給的常俸、所以他們不賣自己的地。 |
| 47:23 | 約瑟對百姓說、我今日為法老買了你們、和你們的地、看哪、這裡有種子給你們、你們可以種地。 |
| 47:24 | 後來打糧食的時候、你們要把五分之一納給法老、四分可以歸你們作地裡的種子、也作你們和你們家口孩童的食物。 |
| 47:25 | 他們說、你救了我們的性命、但願我們在我主眼前蒙恩、我們就作法老的僕人。 |
| 47:26 | 於是約瑟為埃及地定下常例直到今日、法老必得五分之一、惟獨祭司的地不歸法老。 |
| 47:27 | 以色列人住在埃及的歌珊地、他們在那裡置了產業、並且生育甚多。 |
| 47:28 | 雅各住在埃及地十七年、雅各平生的年日是一百四十七歲。 |
| 47:29 | 以色列的死期臨近了、他就叫了他兒子約瑟來、說、我若在你眼前蒙恩、請你把手放在我大腿底下、用慈愛和誠實待我、請你不要將我葬在埃及． |
| 47:30 | 我與我祖我父同睡的時候、你要將我帶出埃及、葬在他們所葬的地方。約瑟說、我必遵著你的命而行。 |
| 47:31 | 雅各說、你要向我起誓、約瑟就向他起了誓、於是以色列在床頭上〔或作扶著杖頭〕敬拜 神。 |
