23:1 | 撒拉享寿一百二十七岁,这是撒拉一生的岁数。 |
23:2 | 撒拉死在迦南地的基列亚巴,就是希伯仑。亚伯拉罕为她哀恸哭号。 |
23:3 | 后来亚伯拉罕从死人面前起来,对赫人说, |
23:4 | 我在你们中间是外人,是寄居的。求你们在这里给我一块地,我好埋葬我的死人,使她不在我眼前。 |
23:4 | I am a stranger and a sojourner with you: give me a possession of a buryingplace with you, that I may bury my dead out of my sight. |
23:4 | 我在你們中間是外人、是寄居的、求你們在這裡給我一塊地、我好埋葬我的死人、使他不在我眼前。 |
创:17:8 | 我要将你现在 寄居 的地,就是迦南全地,赐给你和你的后裔永远为业,我也必作他们的神。 |
代上:29:15 | 我们在你面前是客旅,是 寄居 的,与我们列祖一样。我们在世的日子如影儿,不能长存(或作没有长存的指望)。 |
诗:105:12 | 当时,他们人丁有限,数目稀少,并且在那地为 寄居 的。 |
来:11:13 | 这些人都是存着信心死的,并没有得着所应许的,却从远处望见,且欢喜迎接,又承认自己在世上是客旅,是 寄居 的。 |
徒:7:5 | 在这 地 方神并没有给他产业,连立足之地也没有给他。但应许要将这地赐给他和他的后裔为业。那时他还没有儿子。 |
COBL | |
23:5 | 赫人回答亚伯拉罕说, |
23:6 | 我主请听。你在我们中间是一位尊大的王子,只管在我们最好的坟地里埋葬你的死人。我们没有一人不容你在他的坟地里埋葬你的死人。 |
23:7 | 亚伯拉罕就起来,向那地的赫人下拜, |
23:8 | 对他们说,你们若有意叫我埋葬我的死人,使她不在我眼前,就请听我的话,为我求琐辖的儿子以弗仑, |
23:9 | 把田头上那麦比拉洞给我。他可以按着足价卖给我,作我在你们中间的坟地。 |
23:10 | 当时以弗仑正坐在赫人中间。于是,赫人以弗仑在城门出入的赫人面前对亚伯拉罕说, |
23:11 | 不然,我主请听。我送给你这块田,连田间的洞也送给你,在我同族的人面前都给你,可以埋葬你的死人。 |
23:12 | 亚伯拉罕就在那地的人民面前下拜, |
23:13 | 在他们面前对以弗仑说,你若应允,请听我的话。我要把田价给你,求你收下,我就在那里埋葬我的死人。 |
23:14 | 以弗仑回答亚伯拉罕说, |
23:15 | 我主请听。值四百舍客勒银子的一块田,在你我中间还算什么呢,只管埋葬你的死$人吧。 |
23:16 | 亚伯拉罕听从了以弗仑,照着他在赫人面前所说的话,把买卖通用的银子平了四百舍客勒给以弗仑。 |
23:17 | 于是,麦比拉,幔利前,以弗仑的那块田和其中的洞,并田间四围的树木, |
23:18 | 都定准归与亚伯拉罕,乃是他在赫人面前并城门出入的人面前买妥的。 |
23:19 | 此后,亚伯拉罕把他妻子撒拉埋葬在迦南地幔利前的麦比拉田间的洞里。幔利就是希伯仑。 |
23:20 | 从此,那块田和田间的洞就藉着赫人定准归与亚伯拉罕作坟地。 |