2:1 | 尼尼微阿、那打碎邦國的上來攻擊你.你要看守保障、謹防道路、使腰強壯、大大勉力。 |
2:2 | 耶和華復興雅各的榮華、好像以色列的榮華一樣.因為使地空虛的、已經使雅各和以色列空虛、將他們的葡萄枝毀壞了。 |
2:2 | For the LORD hath turned away the excellency of Jacob, as the excellency of Israel: for the emptiers have emptied them out, and marred their vine branches. |
2:2 | 耶和华复兴雅各的荣华,好像以色列的荣华一样。因为使地空虚的,已经使雅各和以色列空虚,将他们的葡萄枝毁坏了。 |
賽:10:12 | 主在錫安山、和耶路撒冷、成就他一切工作的時候、主說、我必罰亞述王自大的心、和他高傲眼目的 榮耀 。 |
耶:25:29 | 我既從稱為 我名下的城 起首施行災禍、你們能盡免刑罰麼.你們必不能免、因為我要命刀劍臨到地上一切的居民.這是萬軍之耶和華說的。 |
詩:80:12 | 你為何拆毀這樹的 籬笆 、任憑一切過路的人摘取. |
何:10:1 | 以色列是茂盛的 葡萄 樹、結果繁多、果子越多、就越增添祭壇.地土越肥美、就越造美麗的柱像。 |
COBL | |
2:3 | 他勇士的盾牌是紅的、精兵都穿朱紅衣服.在他豫備爭戰的日子、戰車上的鋼鐵閃爍如火、柏木把的槍、也掄起來了. |
2:4 | 車輛在街上〔或作城外〕急行、在寬闊處奔來奔去、形狀如火把、飛跑如閃電。 |
2:5 | 尼尼微王招聚他的貴冑.他們步行絆跌、速上城牆、豫備擋牌。 |
2:6 | 河閘開放、宮殿沖沒。 |
2:7 | 王后蒙羞、被人擄去.宮女搥胸、哀鳴如鴿.此乃命定之事。 |
2:8 | 尼尼微自古以來充滿人民、如同聚水的池子.現在居民卻都逃跑.雖有人呼喊說、站住、站住、卻無人回顧。 |
2:9 | 你們搶掠金銀罷。因為所積蓄的無窮、華美的寶器無數。 |
2:10 | 尼尼微現在空虛荒涼、人心消化、雙膝相碰、腰都疼痛、臉都變色。 |
2:11 | 獅子的洞和少壯獅子餧養之處在那裡呢、公獅母獅小獅遊行無人驚嚇之地在那裡呢。 |
2:12 | 公獅為小獅撕碎許多食物、為母獅掐死活物、把撕碎的掐死的充滿牠的洞穴。 |
2:13 | 萬軍之耶和華說、我與你為敵、必將你的車輛焚燒成煙、刀劍也必吞滅你的少壯獅子。我必從地上除滅你所撕碎的、你使者的聲音、必不再聽見。 |