| 3:1 | 禍哉、這流人血的城、充滿謊詐和強暴搶奪的事、總不止息。 |
| 3:2 | 鞭聲響亮、車輪轟轟、馬匹踢跳、車輛奔騰、 |
| 3:3 | 馬兵爭先、刀劍發光、槍矛閃爍、被殺的甚多、屍首成了大堆、屍骸無數、人碰著而跌倒、 |
| 3:4 | 都因那美貌的妓女多有淫行、慣行邪術、藉淫行誘惑列國、用邪術誘惑多族〔誘惑原文作賣〕。 |
| 3:5 | 萬軍之耶和華說、我與你為敵．我必揭起你的衣襟、蒙在你臉上、使列國看見你的赤體、使列邦觀看你的醜陋。 |
| 3:5 | Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame. |
| 3:5 | 万军之耶和华说，我与你为敌。我必揭起你的衣襟，蒙在你脸上，使列国看见你的赤体，使列邦观看你的丑陋。 |
| 鴻:2:13 | 萬軍之耶和華說、 我與你為敵 、必將你的車輛焚燒成煙、刀劍也必吞滅你的少壯獅子。我必從地上除滅你所撕碎的、你使者的聲音、必不再聽見。 |
| 賽:47:2 | 要用磨磨麵．揭去帕子、脫去長衣、 露腿 蹚河。 |
| 賽:47:3 | 你的下體必被露出、你的 醜陋 必被看見．我要報仇、誰也不寬容。 |
| 耶:13:22 | 你若心裡說、這一切事為何臨到我呢．你的 衣襟 揭起、你的腳跟受傷、是因你的罪孽甚多。 |
| 耶:13:26 | 所以我要揭起你的 衣襟 、蒙在你臉上、顯出你的醜陋。 |
| 結:16:37 | 我就要將你一切相歡相愛的、和你一切所恨的、都聚集來、從四圍攻擊你．又將你的下體 露出 、使他們看盡了。 |
| 哈:2:16 | 你滿受羞辱、不得榮耀．你也喝罷、 顯出 是未受割禮的．耶和華右手的杯、必傳到你那裡、你的榮耀、就變為大大地羞辱。 |
| COBL | |
| 3:6 | 我必將可憎污穢之物拋在你身上、辱沒你、為眾目所觀。 |
| 3:7 | 凡看見你的、都必逃跑離開你、說、尼尼微荒涼了．有誰為你悲傷呢．我何處尋得安慰你的人呢。 |
| 3:8 | 你豈比挪亞們強呢．挪亞們坐落在眾河之間、周圍有水．海作他的濠溝〔海指尼羅河〕又作他的城牆。 |
| 3:9 | 古實和埃及是他無窮的力量．弗人和路比族是他的幫手。 |
| 3:10 | 但他被遷移、被擄去．他的嬰孩在各市口上也被摔死．人為他的尊貴人拈鬮．他所有的大人、都被鍊子鎖著。 |
| 3:11 | 你也必喝醉、必被埋藏．並因仇敵的緣故尋求避難所。 |
| 3:12 | 你一切保障必像無花果樹上初熟的無花果．若一搖撼、就落在想喫之人的口中。 |
| 3:13 | 你地上的人民、如同婦女．你國中的關口、向仇敵敞開．你的門閂、被火焚燒。 |
| 3:14 | 你要打水豫備受困．要堅固你的保障．踹土和泥、修補磚窯。 |
| 3:15 | 在那裡火必燒滅你．刀必殺戮你、吞滅你如同蝻子．任你加增人數多如蝻子、多如蝗蟲罷。 |
| 3:16 | 你增添商賈、多過天上的星．蝻子喫盡而去。 |
| 3:17 | 你的首領多如蝗蟲、你的軍長彷彿成群的螞蚱、天涼的時候、齊落在籬笆上、日頭一出便都飛去、人不知道落在何處。 |
| 3:18 | 亞述王阿、你的牧人睡覺、你的貴冑安歇．你的人民散在山間、無人招聚。 |
| 3:19 | 你的損傷無法醫治、你的傷痕極其重大。凡聽你信息的、必都因此向你拍掌．你所行的惡誰沒有時常遭遇呢。 |
