9:1 | 第五位天使吹號、我就看見一個星從天落到地上.有無底坑的鑰匙賜給他。 |
9:2 | 他開了無底坑、便有煙從坑裡往上冒、好像大火爐的煙.日頭和天空、都因這煙昏暗了。 |
9:3 | 有蝗蟲從煙中出來飛到地上.有能力賜給他們、好像地上蠍子的能力一樣。 |
9:4 | 並且吩咐他們說、不可傷害地上的草、和各樣青物、並一切樹木、惟獨要傷害額上沒有 神印記的人。 |
9:5 | 但不許蝗蟲害死他們、只叫他們受痛苦五個月.這痛苦就像蠍子螫人的痛苦一樣。 |
9:6 | 在那些日子、人要求死、決不得死.願意死、死卻遠避他們。 |
9:7 | 蝗蟲的形狀、好像豫備出戰的馬一樣、頭上戴的好像金冠冕、臉面好像男人的臉面。 |
9:8 | 頭髮像女人的頭髮、牙齒像獅子的牙齒。 |
9:9 | 胸前有甲、好像鐵甲.他們翅膀的聲音、好像許多車馬奔跑上陣的聲音。 |
9:9 | And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle. |
9:9 | 胸前有甲,好像铁甲。他们翅膀的声音,好像许多车马奔跑上阵的声音。 |
耶:47:3 | 聽見敵人壯馬蹄跳的響聲、和 戰車 隆隆、車輪轟轟、為父的手就發軟、不回頭看顧兒女. |
珥:2:5 | 在山頂蹦跳的響聲、如 車輛 的響聲、又如火焰燒碎秸的響聲、好像強盛的民擺陣豫備打仗。 |
珥:2:6 | 他們一來、眾民傷慟、 臉都變色 。 |
珥:2:7 | 牠們如勇士 奔跑 、像戰士爬城.各都步行、不亂隊伍. |
鴻:2:4 | 車輛 在街上〔或作城外〕急行、在寬闊處奔來奔去、形狀如火把、飛跑如閃電。 |
鴻:3:2 | 鞭聲響亮、車輪轟轟、馬匹踢跳、 車輛 奔騰、 |
COBL | |
9:10 | 有尾巴像蠍子.尾巴上的毒鉤能傷人五個月。 |
9:11 | 有無底坑的使者作他們的王.按著希伯來話、名叫亞巴頓、希利尼話、名叫亞玻倫。 |
9:12 | 第一樣災禍過去了、還有兩樣災禍要來。 |
9:13 | 第六位天使吹號、我就聽見有聲音、從 神面前金壇的四角出來、 |
9:14 | 吩咐那吹號的第六位天使、說、把那捆綁在伯拉大河的四個使者釋放了。 |
9:15 | 那四個使者就被釋放.他們原是豫備好了、到某年某月某日某時、要殺人的三分之一。 |
9:16 | 馬軍有二萬萬.他們的數目我聽見了。 |
9:17 | 我在異象中看見那些馬和騎馬的、騎馬的胸前有甲如火、與紫瑪瑙、並硫磺.馬的頭好像獅子頭、有火、有煙、有硫磺、從馬的口中出來。 |
9:18 | 口中所出來的火、與煙、並硫磺、這三樣災殺了人的三分之一。 |
9:19 | 這馬的能力、是在口裡、和尾巴上.因這尾巴像蛇、並且有頭用以害人。 |
9:20 | 其餘未曾被這些災所殺的人、仍舊不悔改自己手所作的、還是去拜鬼魔、和那些不能看、不能聽、不能走、金、銀、銅、木、石、的偶像。 |
9:21 | 又不悔改他們那些凶殺、邪術、姦淫、偷竊的事。 |