9:1 | 大衛問說、掃羅家還有剩下的人沒有、我要因約拿單的緣故向他施恩。 |
9:2 | 掃羅家有一個僕人、名叫洗巴、有人叫他來見大衛、王問他說、你是洗巴麼、回答說、僕人是。 |
9:2 | And there was of the house of Saul a servant whose name was Ziba. And when they had called him unto David, the king said unto him, Art thou Ziba? And he said, Thy servant is he. |
9:2 | 扫罗家有一个仆人,名叫洗巴,有人叫他来见大卫,王问他说,你是洗巴麽。回答说,仆人是。 |
撒下:16:1 | 大衛剛過山頂、見米非波設的僕人 洗巴 拉著備好了的兩匹驢、驢上馱著二百麵餅、一百葡萄餅、一百個夏天的果餅、一皮袋酒來、迎接他。 |
撒下:16:2 | 王問 洗巴 、說、你帶這些來是甚麼意思呢。洗巴說、驢、是給王的家眷騎的、麵餅、和夏天的果餅、是給少年人喫的.酒、是給在曠野疲乏人喝的。 |
撒下:16:3 | 王問說、你主人的兒子在那裡呢。 洗巴 回答王說、他仍在耶路撒冷.因他說、以色列人今日必將我父的國歸還我。 |
撒下:16:4 | 王對 洗巴 說、凡屬米非波設的都歸你了。洗巴說、我叩拜我主我王.願我在你眼前蒙恩。 |
撒下:19:17 | 跟從示每的有一千便雅憫人.還有掃羅家的僕人 洗巴 、和他十五個兒子、二十個僕人.他們都涉過約但河迎接王。 |
撒下:19:29 | 王對他說、你何必再題你的事呢.我說、你與 洗巴 均分地土。 |
撒下:19:30 | 米非波設對王說、我主我王既平平安安的回宮、就任憑 洗巴 都取了、也可以。 |
COBL | |
9:3 | 王說、掃羅家還有人沒有、我要照 神的慈愛恩待他.洗巴對王說、還有約拿單的一個兒子、是瘸腿的。 |
9:4 | 王說、他在那裡.洗巴對王說、他在羅底巴亞米利的兒子瑪吉家裡。 |
9:5 | 於是大衛王打發人去、從羅底巴亞米利的兒子瑪吉家裡召了他來。 |
9:6 | 掃羅的孫子約拿單的兒子米非波設來見大衛、伏地叩拜.大衛說、米非波設.米非波設說、僕人在此。 |
9:7 | 大衛說、你不要懼怕、我必因你父親約拿單的緣故施恩與你、將你祖父掃羅的一切田地都歸還你、你也可以常與我同席喫飯。 |
9:8 | 米非波設又叩拜說、僕人算甚麼、不過如死狗一般、竟蒙王這樣眷顧。 |
9:9 | 王召了掃羅的僕人洗巴來、對他說、我已將屬掃羅和他的一切家產、都賜給你主人的兒子了。 |
9:10 | 你和你的眾子、僕人、要為你主人的兒子米非波設耕種田地、把所產的拿來供他食用.他卻要常與我同席喫飯。洗巴有十五個兒子、二十個僕人。 |
9:11 | 洗巴對王說、凡我主我王吩咐僕人的、僕人都必遵行。王又說、米非波設必與我同席喫飯、如王的兒子一樣。 |
9:12 | 米非波設有一個小兒子名叫米迦。凡住在洗巴家裡的人、都作了米非波設的僕人。 |
9:13 | 於是米非波設住在耶路撒冷、常與王同席喫飯.他兩腿都是瘸的。 |