9:1 | 大衛問說、掃羅家還有剩下的人沒有、我要因約拿單的緣故向他施恩。 |
9:2 | 掃羅家有一個僕人、名叫洗巴、有人叫他來見大衛、王問他說、你是洗巴麼、回答說、僕人是。 |
9:3 | 王說、掃羅家還有人沒有、我要照 神的慈愛恩待他.洗巴對王說、還有約拿單的一個兒子、是瘸腿的。 |
9:4 | 王說、他在那裡.洗巴對王說、他在羅底巴亞米利的兒子瑪吉家裡。 |
9:5 | 於是大衛王打發人去、從羅底巴亞米利的兒子瑪吉家裡召了他來。 |
9:6 | 掃羅的孫子約拿單的兒子米非波設來見大衛、伏地叩拜.大衛說、米非波設.米非波設說、僕人在此。 |
9:7 | 大衛說、你不要懼怕、我必因你父親約拿單的緣故施恩與你、將你祖父掃羅的一切田地都歸還你、你也可以常與我同席喫飯。 |
9:7 | And David said unto him, Fear not: for I will surely shew thee kindness for Jonathan thy father's sake, and will restore thee all the land of Saul thy father; and thou shalt eat bread at my table continually. |
9:7 | 大卫说,你不要惧怕,我必因你父亲约拿单的缘故施恩与你,将你祖父扫罗的一切田地都归还你。你也可以常与我同席吃饭。 |
撒下:19:28 | 因為我祖全家的人、在我主我王面前、都算為死人.王卻使僕人在王的席上、同人 喫飯 、我現在向王還能辨理訴冤麼。 |
王上:2:7 | 你當恩待基列人巴西萊的眾子、使他們常與你 同席喫飯 、因為我躲避你哥哥押沙龍的時候、他們拿食物來迎接我。 |
王下:25:29 | 給他脫了囚服。他終身常在巴比倫王面前 喫飯 。 |
COBL | |
9:8 | 米非波設又叩拜說、僕人算甚麼、不過如死狗一般、竟蒙王這樣眷顧。 |
9:9 | 王召了掃羅的僕人洗巴來、對他說、我已將屬掃羅和他的一切家產、都賜給你主人的兒子了。 |
9:10 | 你和你的眾子、僕人、要為你主人的兒子米非波設耕種田地、把所產的拿來供他食用.他卻要常與我同席喫飯。洗巴有十五個兒子、二十個僕人。 |
9:11 | 洗巴對王說、凡我主我王吩咐僕人的、僕人都必遵行。王又說、米非波設必與我同席喫飯、如王的兒子一樣。 |
9:12 | 米非波設有一個小兒子名叫米迦。凡住在洗巴家裡的人、都作了米非波設的僕人。 |
9:13 | 於是米非波設住在耶路撒冷、常與王同席喫飯.他兩腿都是瘸的。 |